Ensalada de pera, queso azul y nueces para Sandra
Comparto con vosotros algunas fotografías que inmortalicé con mi cámara mientras María preparaba esta rica, bonita y saludable ensalada. Podéis acceder a la receta de Sandra a través del siguiente enlace Web: Ensalada de pera, queso azul y nueces.
gratus et optatus; / grato y esperado
per quen noster animus / por quien nuestro espíritu
fit letificatus / se alegra.
Istud vinum bonum vinum / Este vino es del bueno
vinum generosum / vino generoso
reddit virum curialem / convierte al buen cortesano
probum animosum. / en hombre valeroso.
Iste Ciphus concavus / Esta copa hueca
de bono meru profluus; / donde se vierte el buen mosto
siquis bibit sepius / a los que bien beben
satis fit et ebrius. / los sacía y emborracha.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Hec sunt vasa regia / Estos son los cálices reales
quibus spoliatur; / sacados
Jerusalem et regalis / de Jerusalén
Babilon dilatur. / y traídos desde Babilonia.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Ex hoc cypho conscii / Expertos de esta copa
bibent sui domini; / beben sus dueños
bibent sui socii / beben sus compadres
bibent et amici. / beben sus amigos.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Bachus forte superans / Baco invade con fuerza
pectora virorum; / el pecho de los hombres
in amore concitat / y arrastra sus ánimos
animus eorum. / hacia el amor.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Bachus sepe visitans / Baco visita con frecuencia
mulierum genus. / al género femenino
Facit eas subditas / haciendo de ellas
tibi o tu Venus!! / tus súbditas ¡Oh Venus!
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Bachus venas penetrans / Baco con el licor cálido
calido licuore; / penetras las venas
facit eas igneas / con el ardor de Venus
Veneris ardore. / las enciendes.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Bachus lenis leniens / Suave Baco tú suavizas
curas et dolores; / penas y dolores
confert focum gaudia / le das al hogar
risus et amores. / risas, goces y amores.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Bachus mentem femine / Baco el alma femnina
solet hic lenire; / ablanda;
cogit eam citius / hace que consienta
viro consentire. / ante el hombre.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Aqua prorsus coitum / Con agua el coito
nequit impetrare / no intentes
Bachus illam facile / Baco te hará fácil
solet expugnare. / la unión.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Bachus numen faciens / Baco es dios que hace
hominem iocundum, / feliz al hombre
reddit eum pariter / también lo convierte
doctum.. Et facundum. / en elocuente sabio.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Bache deus inclite / Baco, dios ilustre
omnes hic astantes, / todos los presentes
leti sumus munera / por tus dones felices
tua prelibantes. / brindamos.
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Omnes tibi canimus / Todos entonamos
maxima preconia. / los mejores himnos.
Te laudantes merito / Te alabamos con justicia
tempora per omnia. / por todos los tiempos.
Fuente consultada: http://hesperetusa.wordpress.com/2011/09/25/bache-bene-venies/
Istud vinum bonum… / Este vino es del bueno…
Madre mía que preciosidad de peras con el hojaldre, queda una ensalada empactante. Me ha encantado y además que esta combinación no creo que deje indiferente a nadie.
Un besooo
Que ricura, ya veo que tu esposa con este plato se lucio en estas fiestas.Un abrazo.
Felicita a Maria por esta ensalada que le quedo impresionante! me encanta! el libro de Marta me lo regalaron estas navidades y he comprobado que tiene unas recetas estupendas que pronto pondre en practica, bicos a los dos.
Que buena pinta, le ha quedado estupendo, un saludo.
Muchísimas gracias a María y a ti, es una entrada preciosa y te lo agradezco de corazón! 🙂
Gracias a ti Sandra ??.
Pedazo de ensalada! Que chulas te han quedado las peras! Felicidades!
Una ensalada de lujo, Juan Carlos. Esas peras han quedado estupendas, con ese hojaldre tan doradito, qué buena mano tiene tu mujer en la cocina. Opino como tú, cuando se comparte se gana. Y como nadie me ha regalado el libro de Sandra, he decidido autorregalarmelo, me gustan mucho sus recetas y el libro es estupendo. Un saludo.
como dirian los Ingleses AWEEEEESOOOOMEEEE!!!!o sea, maravillooosoooo!!!
Me encanta, que presencia, encima tres sabores que pegan como si hubiesen nacido para ello!!!Felicidades por una receta tan genial, ya se que es de sandra, pero os ha quedado de fabula!un besote!
Preciosas, no podemos calificarlas de otra manera. Felicidades a Sandra por la receta y también a María por haber hecho una obra de arte.
Guardamos la receta, por supuesto.
Un abrazo grande.
Esto es una ensalada para los mejores dias de fiesta.
Besitosss
Qué bonitas han quedado las peras, con un dorado perfecto, qué artista!!
Querido compañeiro que te voy a decir de la maravillosa ensalada que con tanto mimo y cariño habeis echo os ha quedado espectaculaaaaaaar , espectaculaaaaaaar digo no lo siguiente.
Como siempre Maria y tu fomrmais un tamden perfecto que manicas teneis todo y todo lo bordais.
El libro de Sandra lo tuve en mis manos hace bien poco pero como no se si sera uno de mis regalos de cumpleaños no me lo traje a casa :-).
Muchas gracias por todo sois un encanto y estoy encantada de poder compartir mesa asi como disfrutar gratos momentos con vosotros.
Bicos mil wapisimoooooooooos.
Esta año toca botelo un vez más ???. Bicos Chus, gracias por organizar el evento.?